HỌ LƯƠNG ĐỨC Ở LÀO CAI

Tôi lớn nhất nhà nên trên tôi không có anh hay chị gái ruột. Do vậy, con gái cô ruột và cô họ tôi ( quê tôi, chị gái bố cũng gọi là “cô” ) thành chị gái gần của tôi và đều ở An Tiến thuộc Sơn Hải, Bảo Thắng. Do vậy không mấy Tết mà tôi không qua nơi đây. 20 giờ tối ngày   09/01/2023 ( tức 18 tháng Chạp năm Nhâm Dần ) chị con bà cô ( bác ) ruột tôi là Nguyễn Thị Phường ra đi và nay ( 03/7/2023) lại một chị nữa, có mẹ người họ Lương gốc Chiến Thắng, An Lão, Hải Phòng ra đi cũng tại Sơn Hải. Tôi với chị này, đều thuộc đời thứ Bẩy và có chung Tổ đời thứ Ba họ Lương gốc Chiến Thắng, An Lão, Hải Phòng là cụ Lương Đức Hanh 梁德亨 . Chị thuộc dòng cụ Chinh , con thứ Ba của Thế Tổ Lương Đức Hanh với bà Cả và thường gọi là Cụ giáo Chinh ( 征 , vì cụ dạy học hay “chinh lớn ) để phân biệt với cụ Tổ dòng nhà tôi là cụ Trinh ( 禎 , thường gọi là “trinh bé” con bà Hai ). Đất cạnh đình Hương ( đã dỡ bỏ từ năm 1966) , sau này L.Đ. Thông (cháu gọi bằng ông bác) ở. Cụ Chinh sinh 2 Nam là Trược ...

Nóng, với quyển Kiều, lật được câu 1253, 1254 Nguyễn Du soạn rằng : 𢖵 恩 𠃩𡦂 高 溇 Nhớ ơn chín chữ cao sâu, 𠬠 㝵 𠬠 我 䏾 橷斜斜 Một ngày một ngả bóng dâu tà tà. Trong câu lục ( 1253 ) trên, cụ Nguyễn có nói đến “Chín chữ cao sâu” mà câu đó nguyên là: “ 詩小雅蓼莪 : 父兮生我母兮鞠我拊我畜我長我育我顧我復我出入腹我欲報之德昊天罔極 ” ( Thi Tiểu nhã Lục nga: Phụ hề sinh ngã, mẫu hề cúc ngã, trưởng ngã, dục ngã, cố ngã, phục ngã, xuất nhập phúc ngã., dục báo chi đức, hiệu thiên võng cực ) trong bài “Lục nga” 蓼莪 ở  phần “Tiểu Nhã” 小雅 trong “Kinh Thi” 經詩 . Tạm dịch là: “cha sinh ta, mẹ cho ta bú, ẵm ta, nuôi ta, mong cho ta lớn, nuôi ta, trông nom ta, săn sóc ta, ra vào nâng niu ta, muốn báo đức ấy, cao thâm như trời không có cùng. Thế là cửu tự cù lao ”, đề cao công lao khó nhọc của cha mẹ nuôi con, cũng nói là “cù lao chi đức” 劬勞之德 . Từ bài này, có thành ngữ “cửu tự cù lao” 九字劬勞 tức “chín chữ cù lao” hay “Cù lao cửu tự” 劬勞九字 , tức là chín điều khó nhọc của cha mẹ sinh dưỡng con cái. Chín chữ cù lao  đó gồm: ...