HỌ LƯƠNG ĐỨC Ở LÀO CAI

Hôm nay, thứ Bẩy đã là Tết Dương, 01/01/2022. Nhưng theo lịch Âm, hôm nay mới là 29 tháng cận cuối, nghĩa là còn cả tháng nữa mới đến TẾT NGUYÊN ĐÁN: Mồng Một Tết là thứ Ba ngày 01/02/2022, tức là còn 31 ngày nữa. Do vậy, Còi tui có nhời rằng: Nguyên niên, chưa phải đầu năm, Chẳng do các cụ tính nhầm mà ra. Mà do lịch Tây, lịch Ta, Khác nhau cách tính, đâm ra thế này: Trâu Vàng còn dẫm ở đây, Mà Hai Hai đã tới ngay tức thì! Rõ ràng hai lịch lệch pha, Thời gian “chồng lấn” những là tháng hơn ! Nhân đây, xin nhớ lại là: để đo và ghi lại thời gian (A: Time , P: Temps, H: 時間 ), con người sáng tạo ra phép làm lịch, hay Lịch pháp (A: Calendar , P: Calendrier , H: 曆法 ) và việc ghi lại các sự kiện gọi là Lịch thư (H: 曆書 , A: Almanac , P: Almanach ). Trong lịch sử và trên thế giới có nhiều loại lịch bởi nhiều phép làm lịch. Nhưng, hiện nay có 2 loại lịch đáng chú ý, là: Dương lịch ( 陽曆 , The sun calendar/Le calendrier solaire ) được tính dựa vào chu kỳ mặt Trời nên gọi...

Ngày cận cuối năm thong thả, không có việc gì làm tự dung nhớ đến câu “Nhàn cư vi bất thiện”. Tranh "mượn" trên mạng Cũng như một số thành ngữ khác, câu này có cội nguồn từ Hán ngữ, nó là: “ 閑居為不善 ” mà người học chữ Hán theo bính âm hiện đại đọc là “xián jū wéi bú shàn”. Trong thành ngữ “ 閑居為不善 ” (“nhàn cư vi bất thiện”) có một số từ cần chú ý, là: 閑 xián (nhàn): U+9591 thuộc bộ “môn” 門 ; có nghĩa là nhàn rỗi, rảnh rang, không có việc gì làm. 居 jū (cư): U+5C45 thuộc bộ “thi” 尸 ; ở đây không phải cư trú, mà đi liền với từ 閑 từ trước nó thành “nhàn cư” là ở không, trong trạng thái không có việc gì làm, rảnh rỗi. 為 wéi (vi): U+70BA thuộc bộ “hỏa” 火 ; có nghĩa là gây nên, dẫn đến. 不 bú (bất): U+4E0D thuộc bộ “nhất” 一 ; nghĩa là không. 善 shàn (thiện): U+5584 thuộc bộ “khẩu” 口 ; trong từ 善良 shànliáng (lương thiện), ý chỉ việc làm tốt, lương thiện, hợp đạo lý. Cả câu “nhàn cư vi bất thiện” có nghĩa là nếu con người ta ở trong trạng thái nhàn rỗi, không có việc...