Lúc gọi là “BỤT” khi gọi là “PHẬT”
Các con đường truyền bá của Phật giáo (trích từ vi.wkipedia) Như thường lệ, trước mỗi tối trước khi đi ngủ đều kể cho cậu Đích một câu chuyện. Hôm thì Tôn Ngộ Không, khi Thạch Sanh, bữa đọc Truyện Kiều…Tối hôm nọ kể chuyện Tấm Cám khi đến đoạn “Bụt hiện lên hỏi”, cu cậu bật dậy: “Ông kể sai rồi, bà bảo Phật hiện lên cơ”. Nghe bé con phản ứng, chợt nghĩ: dù đã “quy”, được Thượng tọa Thích Thanh Điện chủ trì chùa Tân Bảo cấp điệp là Diệu Thiên từ tháng 5/2015 (năm 2559 Phật lịch) nhưng bà Nội cháu chắc cũng chưa rõ quá trình từ “Bụt” chuyển gọi “Phật”!. 1. Trước hết, giải thích từ ngữ : - “Bụt” hay “Bụt Đà” là từ được phiên âm trực tiếp từ tiếng Phạn (zh. Phạm/Phạn ngữ 梵語 ; sa. sa ṃ sk ṛ tā vāk संस्कृता वाक् , một cổ ngữ của Ấn Độ) là “ बुद्ध ” ( Buddha , bậc giác ngộ ) mà chữ Nôm viết là: 孛 hoặc 侼 . Từ này được sử dụng rộng rãi trong dân gian ngày xưa. - “Phật” là chữ viết tắt của Phật Đà, âm Hán Việt của chữ Hán là “ 佛陀 ” và đây là chữ mà người Hoa phiên âm từ gốc “Bud...