HỌ LƯƠNG ĐỨC Ở LÀO CAI

Viết về “khỏa thân” đâu phải là “đặc sản” của thời hiện đại mà từ thời trung đại, cụ Nguyễn đã dụng tâm rồi. Mà cụ viết hay là khác. Tạm nhặt một cặp 6-8 ở câu 1311 – 1312 thấy rõ điều đó: 𤑟 牟 𥪞 玉 𤽸 牙 Rõ màu trong ngọc trắng ngà, 𠫅𠫅 産 𤒘𠬠 座天然 Dày dày sẵn đúc một toà thiên nhiên. Làm rõ một số từ, ngữ: Rõ màu : không phải “màu” trong “Màu sắc” là đặc trưng của nhận thức thị giác được mô tả thông qua các loại màu, với các tên như đỏ, cam, vàng, xanh lá cây, xanh dương hoặc tím. Mà là “dáng điệu, toàn bộ những biểu hiện bên ngoài tạo nên cảm giác có một tính chất nào đó”. Ví dụ trong ca dao: “ Chuộng chuối, chuối lại cao tàu. Chuộng em em lại ra màu làm cao ”. Trong ngọc trắng ngà : trong như ngọc, trắng như ngà, dùng để đề cao vẻ đẹp tâm hồn và hình thể của phụ nữ. Như thế, câu 6 đã rất lôi cuốn, vừa hư vừa thực mà chẳng thô! Dày dày : dáng dấp đầy đặn, không phải ục ịch và mảnh khảnh. Sẵn : có nhiều nghĩa: ở trạng thái có thể sử dụng hoặc hành động được ngay d...

Vấn đề thời sự nổi bật nhất, được mọi người quan tâm nhất hiện nay là tình hình dịch Covid-19.   Nhưng thực tế cho thấy có một loại vi rút còn nguy hiểm hơn SARS-CoV-2 và các biến thể của nó gây nên Đại dịch COVID-19 là con “vi rút tham nhũng”! Nếu không quyết tâm và có thuốc trị dứt thì loại virus này sẽ tiếp tục gây bệnh hủy hoại xã hội và lây lan thành…đại đại dịch. Mà con virus này, suy cho cùng nó “làm cho khốc hại chẳng qua vì tiền” ! Đồng tiền cần thế nhưng cũng hại thế! Điều này không phải phát hiện mới mẻ, càng không phải là phát hiện của Còi mà, từ thế kỷ XVIII, trong Truyện Kiều, cụ Nguyễn đã viết ở câu 8 trong cặp “lục bát” 1305-1306: 媒強蘇綠捽紅 Mụ càng tô lục chuốt hồng, 𧖱 貪係 𧡊 唏銅時迷 Máu tham hễ thấy hơi đồng thì mê; Cặp này toàn từ Nôm, dễ hiểu nhưng cũng nên giải nghĩa một số từ như sau: Mụ: người đàn bà đã có tuổi, thường hàm ý coi khinh và ở đây chỉ Tú bà; Càng : từ biểu thị mức độ tăng thêm ( thường do nguyên nhân nhất định nào đó ); Tô lục chuốt ...