HỌ LƯƠNG ĐỨC Ở LÀO CAI

Nam mô A di đà Phật ( 3 lần ) Hôm nay, thứ Hai, ngày 25 tháng 7 năm 2022 , tức là ngày 27 tháng Sáu năm Nhâm Dần, vào năm thứ 77 của nước CHXHCN Việt Nam, Tại Gia từ ở: xóm An Phong, thôn An Hồ, xã Phong Niên, huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai, Tín chủ là Lương Đức Luân, SN Ất Tị 1965, hậu duệ đời thứ 7 họ Lương Đức gốc Chiến Thắng, An Lão, Hải Phòng, hiện cư ngụ tại xóm An Phong, thôn An Hồ, xã Phong Niên, huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai Tâm thành muôn lạy, kính thỉnh : - Chín phương Trời, Năm phương Đất, Mười phương Phật; - Ngài Đương cai Chí đức Tôn thần: Hạ Ngạc Đại tướng quân; Ngụy Vương Hành Khiển, Mộc Tinh Hành Binh chi Thần, Tiêu Tào Phán quan năm Nhâm Dần; - Ngài Bản cảnh Thành hoàng chư vị Đại vương, ngài Bản xứ Thần linh Thổ địa, ngài Bản gia Táo quân: Đông trù Tư mệnh Táo phủ thần quân, Thổ địa Long mạch Tôn thần, Ngũ phương, Ngũ Thổ, Phúc đức Chính thần và Chư vị thần linh cai quản xứ An Phong. - Hoàng Thiên Hậu Thổ Chí Linh, Tơ Hồng Nguyệt Lão Thiên Tôn, Chư vị ...

Dù muốn hay không, trong số những người thuộc các thế hệ trước trong dòng họ, ngoài những người tham gia “chức dịch”, “quan lại”, “thầy đồ”,...mà danh xưng các chức vị tương đối thông dụng, dễ hiểu với hậu sinh, còn có không ít người là “lính tập” mà các danh xưng, chức vị của số người này thường gây khó cho người đọc, dịch Gia phả hiện nay và càng khó cho sau này. Bởi các danh xưng đó thay đổi theo thời gian, vùng miền và có cả những danh xưng, chức vị đã đi vào quá vãng, không thể hiểu và dịch được, ngay cả với bên “ chính quốc ” ! Lính tập Đông Dương (tranh ST trên MXH) Do vậy, xin mạo muội sưu tầm, chép lại những gì đã thâu lượm được trong quá trình mò tìm như sau: Lính tập (HN: 𠔦 習 , P: Tirailleurs indochinois ) là các đơn vị quân đội bản xứ do người Pháp tổ chức thành lập nhằm phụ trợ cho quân chính quy trong việc đánh dẹp, bảo vệ an ninh thời Pháp thuộc sau khi chiếm được Nam Kỳ, rồi Bắc Kỳ, nằm trong Quân đoàn bộ binh Bắc Kỳ. Ngoại trừ quần áo, nón dẹp ( sau này là nón ch...