Tìm hiểu về TỨ ĐỔ TƯỜNG
Trên nghị trường kỳ họp thứ 7 Quốc hội khóa XIV nhiều vấn đề “nóng” được các dân biểu nêu ra, một số Bộ trưởng, Trưởng ngành đã, đang trả lời, giải trình. Theo dõi những phát biểu đó thấy bức tranh xã hội nước ta có những mảng tối đan xen. Một trong những nguyên nhân dẫn đến tình trạng đó là do đạo đức xã hội xuống cấp mà biểu hiện ở tình trạng sử dụng thái quá Rượu, Bia, sự ham hố tiền tài, sắc dục và tình trạng nghiện hút. Nghĩ tới đây chợt nhớ câu các cụ xưa hay nói: “ 酒色財氣四堵牆 ” ( Rượu, Sắc, Tài, Khí- Tứ đổ tường )! Câu này đã có nhiều người dẫn, dịch, phân tích. Mình lơ mơ về Hán Nôm, chỉ nhớ rằng câu đó đã được chép trong thiên thứ 11 mang tên Tĩnh Tâm 省 心 第十一 c ủa cuốn Minh Tâm Bửu Giám 明心寶鑑 . Đây là một quyển sách góp nhặt những lời vàng ngọc của các bậc Hiền triết hoặc Danh nhân thời xưa ra đời vào cuối đời nhà Nam Tống ( 南宋 , 1127-1279 ). Cuốn này được học giả Pétrus Trương Vĩnh Ký ( 張永記 , 1837-1898, nhà văn, nhà ngôn ngữ học, nhà giáo dục học, và khảo cứu văn hoá tiểu ...