Tóm tắt nhận thức về VIỆC HIẾU, VIỆC HỌ
Tóm tắt nhận thức về VIỆC HIẾU, VIỆC HỌ TRƯỚC HẾT chép lại một số hiểu biết chung và về HỌ, phần này tiếp về VIỆC HỌ. Trong bài có nhiều chữ Nho (H), chữ Anh (A), chữ Pháp (P) để tiện cho ai rành chữ này tra cứu; còn với người không tường thứ ngoại ngữ này cũng không ảnh hưởng gì tới việc đọc, hiểu tiếng Việt!. Xem Film cổ trang nhiều ai cũng thấy có từ “ Tru di Cửu tộc ” còn trong thờ cúng lại cần biết đến “ Cửu huyền Thất tổ ”. Sinh thời phụ thân tôi chưa giảng giải ý nghĩa cụm từ này cho nghe. Nay hỏi các bậc cao niên trong họ chẳng ai tường, mỗi người giảng một cách. Đành tự tìm hiểu lấy. 1. Về mặt NGỮ NGHĨA : 1.1. Trước hết cần để ý rằng Cửu huyền (H: 九玄 , A: The nine degrees of relationships , P: Les neuf degrés de parentés ) thường gắn với Cửu tộc : (H: 九族 , A: The nine families , P: Les neuf familles ) và ngược lại. Như thế, “cửu huyền” là bà con chín đời, còn “cửu tộc” l...