Nhớ câu TƯƠNG KÍNH NHƯ TÂN
Trong ngày LỄ TÌNH NHÂN, tự dưng nhớ đến 2 câu thơ của nhà thơ Hồ Dzếnh ( 1916-1991 ) ở bài “Ngập ngừng” trong tập thơ “Quê Ngoại”, xuất bản năm 1943. Câu đó nguyên ban đầu là “ Tình mất vui khi đã vẹn câu thề; Ðời chỉ đẹp những khi còn dang dở ” sau dần thành dị bản: “ Tình chỉ đẹp những khi còn dang dở; Đời mất vui khi đã vẹn câu thề ”. Nhiều người chỉ nhớ đến câu “ dị bản ” này! Xẩy ra điều đó phải chăng như ông bà xưa có câu “xa thương gần thường”, vợ chồng sống với nhau lâu, do sự “bào mòn” của thời gian, thường có khuynh hướng “nhàm chán”, xem thường nhau, thậm chí cả “tiếc con cá mất” !. Đây là khuynh hướng “đi xuống” trong hôn nhân nhưng phần đông các lứa đôi lại không tránh được. Đó cũng là lý do mà lời khuyên các cặp vợ chồng phải “tương kính như tân” của cổ nhân vẫn luôn có giá trị. Lai lịch thành ngữ này xuất phát từ câu chuyện xẩy ra ở thời Xuân Thu ( 春秋時代 , 771-476 tCn ) bên Tầu. Chuyện rằng: Tấn Văn Công ( 晉文公 , 697 – 628 tCn) , vua thứ 24 của nước Tấn ( 晉國 , th...