MẠT CƯA MƯỚP ĐẮNG
Lâu lâu, mở KIỀU 傳翹 , được câu 811, 812 như vầy: 情期拯限麻 𢧚 “Tình c ờ ch ẳ ng h ẹ n mà nên, 𡊉 鋸 𦲾 䔲堆邊 没坊 M ạ t cưa m ướ p đắ ng hai bên m ộ t ph ườ ng” Hai câu trên có một điển cố khá hay, đó là: MẠT CƯA MƯỚP ĐẮNG. Điển này nguyên do từ một tích cổ, rằng: có m ộ t ng ườ i đ em m ạ t c ư a (“ vụn gỗ nhỏ rơi ra khi cưa xẻ ”) ra ch ợ nói là “Cám” để bán cho người chăn nuôi. Hàng kia có người đ em m ướ p đắ ng (“ thứ cây leo, quả trông như quả mướp, nhưng vỏ sần sùi, vị đắng, dùng làm thức ăn ”) ra ch ợ và rao là bán Dưa chuột. Nhưng cả 2, cho đến khi tan chợ hàng vẫn còn, đâm ra Ế. Dun dủi thế nào họ lại bán hàng cho nhau và đều mừng thầm là đã đ á nh l ừ a đượ c nhau. Lúc v ề nhà 2 người m ớ i bi ế t là đã b ị l ừ a. Thế là cả hai, vốn rắp tâm lừa người khác, rốt cuộc lại bị mắc lừa nhau bởi thủ đoạn tương tự. Sau hai ng ườ i g ặ p nhau, kể chuyện và tiết lộ mánh khóe lừa òa ra c ườ i và cùng phục nhau là tài l ừ a giỏi. Họ kết b ạ n v ớ i nhau để cùng đ i LỪA THIÊN ...
