Một số mẫu HOÀNH PHI, CÂU ĐỐI (ST và BS)
Cau đối ở nhà thờ Cụ Trạng (LĐM vẽ) Hoành phi, Câu đối là một trong những loại hình văn hóa rất phổ biến ở nước ta khi được in, khắc trên giấy hay các vật liệu khác nó trở thành một sản phẩm văn hóa thú vị và khi đặt trong đình, đền, nhà thờ họ, nhà ở...lại có ý nghĩa tâm linh lớn. Hoành phi (H: 橫扉 , A: The horizontal lacquered board , P: Le panneau laqué horizontal ) nguyên nghĩa là bảng nằm ngang vốn là bức thư họa 書畫 . Còn Câu đối còn gọi là Doanh thiếp 楹帖 , Doanh liên 楹聯 ( một cặp câu dán cột nhà ), Đối liên 對聯 ( một cặp câu đối xứng ) nó là một cặp đối xứng khi in, khắc ra được treo đói xứng nhau. Xưa kia được viết bởi chữ Hán hay chữ Nôm. Nay vẫn thông dụng thế nhưng có nơi dùng chữ quốc ngữ ( chữ Latin ghi âm Việt ) hoặc có chú thích thêm bằng chữ Việt. Sau đây chép lại một số mẫu để nhớ, tham khảo khi cần. 1. Một số mẫu Hoành phi ( sưu tầm ) CHỮ HÁN ÂM HÁN VIỆT NGHĨA 萬古英靈 Vạn cổ anh linh Muôn thủa linh thiêng ...