Đang loay hoay định đưa đôi câu đối dạng chữ thư pháp lên không biết làm thế nào thì mò ngay được trang Chinese Calligraphy Editor ở http://www.chinese-tools.com/tools/calligraphy.html có phần mền đáp ứng được. Câu sau được thể hiện như hình bên :
Chữ: 象山德基門戶詩禮憑舊蔭
郁江人脈亭皆芝玉惹莘香
Âm: Tượng Sơn đức cơ môn hộ thi lễ bằng cựu ấm,
Úc Giang nhân mạch đình giai chi ngọc nhạ tân hương.
Nghĩa: Núi Voi xây nền đức, gia tộc dòng dõi bởi nhờ ơn đời trước,
Sông Úc tạo nguồn nhân, cả nhà giỏi tài vì sức gắng lớp sau.
郁江人脈亭皆芝玉惹莘香
Âm: Tượng Sơn đức cơ môn hộ thi lễ bằng cựu ấm,
Úc Giang nhân mạch đình giai chi ngọc nhạ tân hương.
Nghĩa: Núi Voi xây nền đức, gia tộc dòng dõi bởi nhờ ơn đời trước,
Sông Úc tạo nguồn nhân, cả nhà giỏi tài vì sức gắng lớp sau.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Tôn trọng cộng đồng, Hiếu kính Tổ Tông, Thương yêu đồng loại, Chăm sóc hậu nhân!