Thời gian CHỒNG LẤN LỊCH
Âm lịch (H: 陰曆 . A: The lunar calendar , P: Le calendrier lunaire ) và Dương lịch (H: 陽曆 , A: The sun calendar , P: Le calendrier solaire ) cùng là phép tính đo thời gian và một năm đều chia ra 12 tháng nhưng cách tính khác nhau ( Dương lịch dựa vào chu kỳ mặt Trời 日 còn Âm lịch dựa vào chu kỳ mặt Trăng 月 ) nên chúng khác nhau ở chỗ: Âm lịch có tính chu kỳ ( cyclic ) quay lại tên cũ còn Dương lịch có tuyến tính ( linear ) biểu diễn được trên trục số. Do vậy có sự “vênh” nhau về đại lượng chỉ thời gian. Trong đó năm mới Dương lịch bao giờ cũng đến sớm hơn năm mới Âm lịch hơn 1 tháng. Chính sự “chồng lấn” ở tháng 1, 2 Dương lịch nên dễ nhầm khi quy đổi tuổi dương lịch sang âm lịch và ngược lại, ngay cả với người gọi là “thầy” nếu đơn giản hóa. Ví dụ: Năm 2018 (MMXVIII) là năm thường và trong lịch Gregory nó: - Bắt đầu ngày thứ Hai ngày 01/1/2018, tức là ngày 15/11 (ngày Quý Tỵ, tháng Nhâm Tý) năm âm lịch Đinh Dậu. - Kết thúc vào thứ Hai 31/12/2018, tức là ngày 25/11 (n...